La detraduko esperanto
Et pour conclure je citerais Karl Zero :
"Choquer les cons c'est un vrai plaisir, mais choquer un mec intelligent cela veut dire que l'on est con"
"Ŝoki la sultoj estas unu vera plezuron, sed ŝoki unu homon intelligenta tio signifas ke oni estas sulton"
__________________________________________________
Une nouvelle version est en cours !
_____________________________________________________La detraduko esperanto :
Unu novaĵo versio estas en kuranta !
Pour ceux qui n'ont pas compris le gag, lisez le dialogue à voix haute !
_____________________________________________________________________________
Por ili kiu ne komprena la gago, legu la dialogo laŭte !Tiu gago ne traduka en esperanto ĉar ĝi estas baza sur la lingvo franca kaj do ĝi ne povas funkcias en esperanto !
La detraduko Esperanto :
Comme vous avez pu le constater mon blog devient bilingue français espéranto dès aujourd'hui au nom de l'internationalisme et pour faire connaitre cette langue bien souvent méconnue.__________________________________________________
Ekde hodiaŭ mia paĝaro iĝas dulingvan franca esperanto en la nomo de la internaciismo kaj por fari koni tiu lingvo ofte iom konata.
